1
00:01:31,000 --> 00:01:33,760
എപ്പിസോഡ് 15
2
00:01:58,480 --> 00:02:00,080
ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ,
3
00:02:00,160 --> 00:02:01,920
ഞാൻ ഒരു ഇരുണ്ട താലിസ്മാൻ വാതിലിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.
4
00:02:13,400 --> 00:02:14,400
ഒരു ട്രാക്കിംഗ് താലിസ്മാൻ?
5
00:02:15,440 --> 00:02:17,640
അവർ ഉപയോഗിച്ച മന്ത്രത്തിൽ നിന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.
6
00:02:17,720 --> 00:02:21,200
അവർ ദുഷിച്ച മന്ത്രവാദം ഉപയോഗിച്ചാൽ,
അത് കറുത്തതായി കാണപ്പെടും.
7
00:02:21,800 --> 00:02:24,120
അവർ താവോയിസ്റ്റ് മാജിക് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
അത് ഒരു വെളുത്ത വെളിച്ചം പുറപ്പെടുവിക്കും.
8
00:02:25,640 --> 00:02:28,000
അവർ സാധാരണക്കാരായിരുന്നെങ്കിൽ,
അത് പ്രകാശിക്കുമായിരുന്നില്ല.
9
00:02:29,080 --> 00:02:31,560
വെർമിലിയൻ ആണെങ്കിലോ?
10
00:02:33,400 --> 00:02:34,400
ഇരുണ്ട കൃഷി.
11
00:02:34,480 --> 00:02:35,760
ഇരുണ്ട കൃഷി?
12
00:02:37,320 --> 00:02:38,320
മാസ്റ്റർ പറഞ്ഞു.
13
00:02:40,040 --> 00:02:41,280
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നില്ല?
14
00:02:48,880 --> 00:02:52,120
ഇരുണ്ട കൃഷി
പടിഞ്ഞാറൻ മേഖലകളിൽ നിന്നുള്ള ദുഷിച്ച മായാജാലമാണ്.
15
00:02:52,200 --> 00:02:55,120
ഇത് വഴികാട്ടികളായി മാംസവും രക്തവും ഉപയോഗിക്കുന്നു
മന്ത്രങ്ങൾ സജീവമാക്കാൻ.
16
00:02:56,080 --> 00:02:57,560
മാന്ത്രിക ശക്തി പരിമിതമാണെങ്കിലും,
17
00:02:58,560 --> 00:03:01,040
കൃഷി രീതി
അത്യന്തം ക്രൂരമാണ്.
18
00:03:03,200 --> 00:03:06,600
നിങ്ങൾ മനഃപൂർവം വിഷം കഴിച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
19
00:03:08,520 --> 00:03:09,520
എന്നാൽ…
20
00:03:10,800 --> 00:03:12,120
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ വിഷം കഴിച്ചത്?
21
00:03:13,120 --> 00:03:14,720
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് ഭക്ഷണം കഴിച്ച് ജീവിക്കുന്നത്.
22
00:03:15,240 --> 00:03:16,640
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മാത്രം വിഷം കഴിച്ചത്?
23
00:03:23,680 --> 00:03:26,080
ഇപ്പോൾ വിരുന്നിനിടെ,
ഞാൻ വീഞ്ഞ് കുടിച്ചില്ല.
24
00:03:26,800 --> 00:03:28,240
ഭക്ഷണത്തിലും ഞാൻ തൊട്ടില്ല.
25
00:03:29,520 --> 00:03:31,520
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്…
26
00:03:31,600 --> 00:03:32,920
പേ ജിയാ?
27
00:03:33,000 --> 00:03:34,840
പക്ഷേ എന്തിനാണ് അയാൾ തിരിച്ചടച്ചത്
നന്ദികേടോടുകൂടിയ ദയയോ?
28
00:03:37,360 --> 00:03:38,600
അവൻ മനഃപൂർവം ചെയ്തതാണെങ്കിൽ,
29
00:03:39,440 --> 00:03:42,840
പിന്നെ വിളിക്കപ്പെടുന്ന ദയ
അവൻ്റെ പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമായിരിക്കാം.
30
00:03:43,960 --> 00:03:47,440
കൂടാതെ, അദ്ദേഹം മേഖലകളെ പരാമർശിച്ചു
ഇപ്പോൾ ചങ്ങാൻ
31
00:03:48,440 --> 00:03:50,200
അത് ദുർമന്ത്രവാദവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണെന്ന് കണ്ടാൽ,
32
00:03:51,200 --> 00:03:52,200
നാം ജാഗ്രത പാലിക്കണം.
33
00:03:53,080 --> 00:03:54,240
ആ സാഹചര്യത്തിൽ…
34
00:03:54,320 --> 00:03:55,360
നാം എന്തു ചെയ്യണം?
35
00:03:56,920 --> 00:03:58,080
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം.
36
00:03:58,160 --> 00:03:59,560
ചാങ്‌സി കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക
ഒപ്പം സാഹചര്യം വിശദീകരിക്കുക.
37
00:03:59,640 --> 00:04:00,640
ഞാൻ ചങ്ങാനിലേക്ക് മടങ്ങും
38
00:04:00,720 --> 00:04:03,200
- അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് നോക്കൂ.
- എല്ലാം ശരി.
39
00:05:26,840 --> 00:05:27,840
വു ഷെൻ!
40
00:05:29,840 --> 00:05:31,200
വു ഷെൻ!
41
00:08:02,920 --> 00:08:04,320
സുഖമാണോ?
42
00:08:10,440 --> 00:08:11,440
ജിയ.
43
00:08:12,320 --> 00:08:14,760
വളരെക്കാലമായി, വു ഷെൻ.
44
00:08:18,840 --> 00:08:22,600
ചങ്ങാൻ
45
00:08:23,680 --> 00:08:24,680
കേട്ടോ
സംഭവിച്ചതിനെക്കുറിച്ച്
46
00:08:24,760 --> 00:08:26,000
ഇന്നലെ രാത്രി റൂയി പവലിയനിൽ?
47
00:08:26,080 --> 00:08:28,160
കൗണ്ടി പ്രിൻസസ് ക്വിംഗ്ഹെ എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ഒരു പുതിയ കാമുകനുണ്ട്.
48
00:08:28,240 --> 00:08:31,160
ലേഡി വു മാറിയിട്ടില്ല.
49
00:08:36,560 --> 00:08:37,560
ഞാൻ മാത്രം…
50
00:08:38,840 --> 00:08:40,200
ആർക്കാണ് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുക?
51
00:08:40,280 --> 00:08:41,560
അത് ശരിയാണ്.
52
00:08:41,640 --> 00:08:43,720
മേ സി, നിങ്ങൾ ധാരാളം വിരുന്നുകളിൽ പങ്കെടുക്കുന്നു.
53
00:08:43,800 --> 00:08:45,560
നഗരത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും അറിയാമോ?
54
00:08:49,240 --> 00:08:50,400
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
55
00:08:50,480 --> 00:08:51,520
എന്താണിത്?
56
00:08:52,520 --> 00:08:55,760
ഞാൻ നഗരത്തിലേക്കുള്ള മടക്കയാത്രയിൽ,
സംശയാസ്പദമായ ഒരാളെ ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.
57
00:08:56,640 --> 00:08:59,280
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തണം
എൻ്റെ മനസ്സിനെ സുഖപ്പെടുത്താൻ.
58
00:09:00,320 --> 00:09:02,760
നിങ്ങൾ തിരക്കിലല്ലെങ്കിൽ,
എനിക്ക് രണ്ടു ദിവസം തരൂ.
59
00:09:02,840 --> 00:09:04,200
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തും
ഇവിടുത്തെ ജനങ്ങൾക്കൊപ്പം.
60
00:09:04,280 --> 00:09:05,400
അപ്പോൾ നമുക്ക് അവരോട് എന്തും ചോദിക്കാം.
61
00:09:05,840 --> 00:09:08,000
എല്ലാം ശരി. നന്ദി, മെയ് സി.
62
00:09:08,840 --> 00:09:10,040
അതിൽ വലിയ കാര്യമില്ല.
63
00:09:11,760 --> 00:09:12,840
വഴിയിൽ,
64
00:09:13,560 --> 00:09:14,760
എൻ്റെ മടക്കയാത്രയിൽ,
65
00:09:14,840 --> 00:09:16,600
ഒരുപാട് പേരുടെ സംസാരം കേട്ടു
ലേഡി വുവിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.
66
00:09:16,680 --> 00:09:18,760
അവൾ സുഖമാണോ?
67
00:09:21,880 --> 00:09:23,240
അവൾ വളരെ സുഖമാണ്.
68
00:09:23,760 --> 00:09:25,520
നിങ്ങൾ ചങ്ങാനിൽ നിന്ന് അകലെയായിരുന്നപ്പോൾ
ഒരു ദിവസത്തേക്ക്,
69
00:09:25,600 --> 00:09:27,520
വു ഷെൻ മുന്നോട്ട് പോയി.
70
00:09:27,600 --> 00:09:30,160
ഇപ്പോൾ, പുതിയ രക്തം പഴയതിനെക്കാൾ തിളങ്ങുന്നു.
71
00:09:30,840 --> 00:09:32,240
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പഴയ വാർത്തയാണ്.
72
00:09:32,920 --> 00:09:34,560
ചങ്ങാനിലെ എല്ലാവരും സംസാരിക്കുന്നു
73
00:09:35,120 --> 00:09:37,080
കൗണ്ടി പ്രിൻസസ് ക്വിൻഹെ എങ്ങനെയാണെന്നതിനെക്കുറിച്ച്
74
00:09:37,160 --> 00:09:38,920
ഒപ്പം ഒരു യുവാവും അടുപ്പത്തിലായിരുന്നു
75
00:09:39,000 --> 00:09:41,960
റൂയി പവലിയനിൽ പരസ്യമായി.
76
00:09:42,880 --> 00:09:43,880
ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനോ?
77
00:09:44,760 --> 00:09:45,760
ഓ...
78
00:09:46,400 --> 00:09:47,680
ഞാൻ നിന്നെ കളിയാക്കുന്നത് നിർത്താം.
79
00:09:47,760 --> 00:09:51,040
ഈ ശ്രുതി പകുതി സത്യവും പകുതി തെറ്റുമാണ്.
80
00:09:51,120 --> 00:09:53,480
ഏത് പകുതി സത്യമാണ്,
ഏത് പകുതിയാണ് തെറ്റ്?
81
00:09:55,880 --> 00:09:58,760
അവർ അടുപ്പത്തിലായിരുന്നു എന്നത് സത്യമാണ്.
എന്നാൽ പുരുഷൻ അവളുടെ പുതിയ കാമുകനല്ല.
82
00:09:58,840 --> 00:10:00,120
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
83
00:10:01,200 --> 00:10:03,080
ഞാനിത് ഇങ്ങനെ പറയട്ടെ.
84
00:10:03,160 --> 00:10:04,400
അത് പുതിയ ആളല്ല.
85
00:10:04,480 --> 00:10:06,920
അവൻ വു ഷെൻ്റെ ബാല്യകാല സുഹൃത്താണ്.
86
00:10:07,920 --> 00:10:09,640
അവൻ അവളുടെ അമ്മാവൻ്റെ ദത്തുപുത്രനാണ്.
87
00:10:13,920 --> 00:10:15,560
അവൻ മൂത്ത മകനാണ്
കുഞ്ചൗവിലെ പേയ് കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള,
88
00:10:16,200 --> 00:10:17,600
പേ ജിയ.
89
00:10:21,200 --> 00:10:23,440
ഞാൻ കുഞ്ചൗവിൽ നിന്നുള്ള പേ ജിയയാണ്.
90
00:10:25,520 --> 00:10:26,560
ട്രാക്കിംഗ് താലിസ്മാൻ
91
00:10:27,080 --> 00:10:28,920
ഉപയോഗിച്ച അക്ഷരത്തെറ്റ് കാണിക്കുന്നു.
92
00:10:29,480 --> 00:10:31,920
വെർമിലിയൻ നിറം അർത്ഥമാക്കുന്നത്…
93
00:10:33,200 --> 00:10:34,200
ഇരുണ്ട കൃഷിയാണ്.
94
00:10:37,680 --> 00:10:40,560
ഡ്യൂക്ക് വുവിൻ്റെ മാനർ
95
00:10:50,200 --> 00:10:52,440
- യംഗ് മാസ്റ്റർ മെയ്. നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.
- ലേഡി വു എവിടെ?
96
00:10:52,520 --> 00:10:53,560
അവൾ പിൻ മുറ്റത്താണ്.
97
00:10:53,640 --> 00:10:54,800
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അതിഥിയുണ്ട്.
98
00:11:14,480 --> 00:11:15,680
അത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണ്.
99
00:11:17,560 --> 00:11:18,680
എന്തിനാ ഇവിടെ?
100
00:11:21,920 --> 00:11:25,280
അതിനാൽ ലേഡി വു
നിങ്ങൾ ചങ്ങാനിൽ തിരയുന്നത് ഇതാണ്.
101
00:11:26,080 --> 00:11:28,080
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടോ?
102
00:11:29,760 --> 00:11:32,800
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജിയക്ക് വേണ്ടിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു,
യുവ മാസ്റ്റർ മെയ്.
103
00:11:35,400 --> 00:11:36,520
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
104
00:11:36,600 --> 00:11:38,400
- ജിയയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്കിടയിൽ.
- അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
105
00:11:39,360 --> 00:11:42,040
ഞങ്ങളുടെ കണ്ടുമുട്ടൽ ഞാൻ ഒരു കഥയാക്കി മാറ്റി
106
00:11:42,120 --> 00:11:43,360
അത് വു ഷെനിനോട് പറഞ്ഞു.
107
00:11:44,200 --> 00:11:48,040
നീയും വു ഷെനും ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല
പരസ്പരം അറിയാമായിരുന്നു.
108
00:11:48,120 --> 00:11:49,160
എന്തൊരു അത്ഭുതം.
109
00:11:49,240 --> 00:11:50,760
ഏതുതരം ഉപകഥ?
110
00:11:51,840 --> 00:11:54,360
നീ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിനക്കറിയില്ലേ,
യംഗ് മാസ്റ്റർ മെയ്?
111
00:11:54,880 --> 00:11:57,200
വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞാൻ അവളോട് സത്യം മാത്രമേ പറഞ്ഞുള്ളൂ.
112
00:11:57,640 --> 00:11:59,920
ഞാനും യംഗ് മാസ്റ്ററും യാദൃശ്ചികമായി കണ്ടുമുട്ടി.
113
00:12:00,000 --> 00:12:02,080
പിന്നീട് ഞങ്ങൾ കൊള്ളക്കാരെ കണ്ടുമുട്ടി.
114
00:12:02,160 --> 00:12:06,080
എൻ്റെ വേലക്കാരികൾ,
സിയാവോ ഫുവും സിയാവോ ഷെനും ഭയപ്പെട്ടു.
115
00:12:06,160 --> 00:12:08,040
യംഗ് മാസ്റ്റർ മേ, നിങ്ങളായിരുന്നു നായകൻ
ദുരിതത്തിലായ പെൺകുട്ടികളെ രക്ഷിച്ചവൻ.
116
00:12:09,040 --> 00:12:11,680
പിന്നീട് ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിച്ചു
ദീര് ഘനേരം സംസാരിക്കുകയും ചെയ്തു.
117
00:12:12,240 --> 00:12:15,680
എൻ്റെ വേലക്കാർ ഇപ്പോഴും നിന്നെ ആരാധിക്കുന്നു,
യുവ മാസ്റ്റർ മെയ്.
118
00:12:16,200 --> 00:12:17,680
വഴിയിൽ, വു ഷെൻ,
119
00:12:17,760 --> 00:12:20,800
യംഗ് മാസ്റ്റർ മെയ് പോലും ഞങ്ങൾക്ക് ആശംസിക്കുന്നു
എപ്പോഴും പരസ്പരം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ.
120
00:12:23,040 --> 00:12:25,240
അയ്യോ, അവൻ മഹാമനസ്കനല്ലേ?
121
00:12:27,440 --> 00:12:28,440
അദ്ദേഹം എപ്പോഴും ഉദാരമനസ്കനാണ്.
122
00:12:32,800 --> 00:12:35,400
യംഗ് മാസ്റ്റർ മേ, എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
123
00:12:35,960 --> 00:12:38,360
എന്താണ് യംഗ് മാസ്റ്റർ പേയിയെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
124
00:12:41,120 --> 00:12:43,800
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അപൂർവമാണ്
മറ്റുള്ളവരിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടാകാൻ.
125
00:12:45,920 --> 00:12:47,560
പേയ് കുടുംബം ആരംഭിച്ചു
126
00:12:47,640 --> 00:12:49,280
സുഗന്ധവ്യഞ്ജന ബിസിനസ്സിനൊപ്പം.
127
00:12:49,360 --> 00:12:50,760
ജിയ ഇവിടെ വരെ എത്തി
128
00:12:50,840 --> 00:12:52,480
മണമുള്ള ഡ്യുവലിനായി.
129
00:12:53,280 --> 00:12:54,800
ഡ്യൂക്ക് മാനറിലാണ് അദ്ദേഹം താമസിക്കുക
അതിനിടയിൽ.
130
00:12:58,920 --> 00:12:59,960
ദയവായി എന്നെ മൈൻഡ് ചെയ്യരുത്.
131
00:13:00,600 --> 00:13:03,120
ഞാൻ ഒരു ഹോബിക്കായി സുഗന്ധങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
132
00:13:03,200 --> 00:13:05,120
ഞാൻ സുഗന്ധങ്ങളോട് വളരെ സെൻസിറ്റീവ് ആണ്.
133
00:13:10,200 --> 00:13:11,280
ലേഡി വു.
134
00:13:12,000 --> 00:13:14,000
നീ ഇന്നലെ എൻ്റെ വണ്ടി എടുത്തു.
135
00:13:14,080 --> 00:13:15,920
തിരിച്ചു നടക്കേണ്ടി വന്നു.
136
00:13:16,000 --> 00:13:18,320
എൻ്റെ കാലിലെ പരിക്ക് വീണ്ടും വന്നിരിക്കണം.
137
00:13:18,400 --> 00:13:21,360
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
കുറച്ചു ദിവസങ്ങൾ കൂടി.
138
00:13:24,920 --> 00:13:26,120
ഇത് നിയമങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
139
00:13:26,840 --> 00:13:28,160
ഒരു പുറത്തുള്ള ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
140
00:13:28,240 --> 00:13:30,360
ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
141
00:13:30,440 --> 00:13:33,320
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
എനിക്കും ഇവിടെ ജീവിക്കാം.
142
00:13:33,920 --> 00:13:35,720
നിങ്ങളും ഞാനും വ്യത്യസ്തരാണ്.
143
00:13:35,800 --> 00:13:38,120
വു ഷെനും ഞാനും ഒരുമിച്ചാണ് വളർന്നത്.
144
00:13:38,720 --> 00:13:40,520
ചെറുപ്പത്തിൽ ഞാൻ ഇവിടെ താമസിച്ചിരുന്നു.
145
00:13:40,600 --> 00:13:43,960
ലേഡി വുവും ഞാനും സത്യപ്രതിജ്ഞാ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
146
00:13:44,040 --> 00:13:45,960
ഞാനും കുറച്ചുകാലം മുമ്പ് ഇവിടെ താമസിച്ചിരുന്നു.
147
00:13:48,000 --> 00:13:49,280
അത് മതി.
148
00:13:49,360 --> 00:13:50,840
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ നിൽക്കാം.
149
00:13:51,840 --> 00:13:53,400
നമുക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാം...
150
00:13:54,360 --> 00:13:55,440
ഇവിടെ 10 പേരുണ്ട്.
151
00:14:20,400 --> 00:14:21,440
ലേഡി വു സെൻ.
152
00:14:21,520 --> 00:14:23,440
യംഗ് മാസ്റ്റർ മേയി പറഞ്ഞില്ലേ
അവൻ അകന്നു പോവുകയായിരുന്നോ?
153
00:14:23,520 --> 00:14:24,880
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ പെട്ടെന്ന് തിരികെ വന്നത്?
154
00:14:27,160 --> 00:14:29,480
യംഗ് മാസ്റ്റർ മേയെ അറിയാമോ
തിരികെ വരികയായിരുന്നോ?
155
00:14:30,120 --> 00:14:31,160
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
156
00:14:32,040 --> 00:14:35,280
ജിയയിൽ നിന്ന് കേട്ടതിന് ശേഷം മാത്രം
അവർ പടിഞ്ഞാറൻ പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങളിൽ കണ്ടുമുട്ടി,
157
00:14:35,760 --> 00:14:39,040
ഞാൻ ഊഹിച്ചു
യംഗ് മാസ്റ്റർ മെയ് തിരിച്ചു വന്നേക്കാം.
158
00:14:39,120 --> 00:14:40,880
യംഗ് മാസ്റ്റർ പേയ് കാരണം അവൻ മടങ്ങിയെത്തി?
159
00:14:40,960 --> 00:14:43,000
യംഗ് മാസ്റ്റർ മെയ് തീർച്ചയായും വിചിത്രമാണ്.
160
00:14:44,600 --> 00:14:45,600
അവൻ വിചിത്രനല്ല.
161
00:14:45,680 --> 00:14:47,200
സത്യത്തിൽ ജിയയാണ്...
162
00:14:48,360 --> 00:14:49,800
ഞാൻ വിചിത്രമായി കാണുന്നു.
163
00:14:53,480 --> 00:14:54,640
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
164
00:14:54,720 --> 00:14:56,560
ആ മാന്യന്മാരെക്കുറിച്ച്, ലേഡി വു.
165
00:14:59,120 --> 00:15:00,760
നിങ്ങൾ വീണ്ടും സഹോദരിയെ അറിയിക്കാൻ പോകുന്നു.
166
00:15:00,840 --> 00:15:02,880
ദയവായി ഉത്തരം പറയൂ, ലേഡി വു.
167
00:15:06,320 --> 00:15:08,000
ഞാൻ പക്ഷപാതപരമോ പക്ഷപാതപരമോ അല്ല.
168
00:15:08,680 --> 00:15:10,000
ഞാൻ ഒരു നിശബ്ദ നിരീക്ഷകൻ മാത്രമാണ്.
169
00:15:18,040 --> 00:15:20,920
എൻ്റെ വസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു,
യംഗ് മാസ്റ്റർ മെയ്?
170
00:15:22,560 --> 00:15:24,160
ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ, യംഗ് മാസ്റ്റർ പേയ്?
171
00:15:24,240 --> 00:15:26,400
യാദൃശ്ചികമായിരുന്നോ
ഞങ്ങൾ പടിഞ്ഞാറൻ പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങളിൽ കണ്ടുമുട്ടിയതോ?
172
00:15:28,240 --> 00:15:29,720
ഈ ലോകത്ത് യാദൃശ്ചികതകളൊന്നുമില്ല.
173
00:15:29,800 --> 00:15:30,920
എല്ലാം വിധിയാണ്.
174
00:15:31,480 --> 00:15:35,400
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,
നീ ഇന്നലെ രാത്രി എൻ്റെ മുറിയിൽ പോയോ?
175
00:15:40,160 --> 00:15:42,760
യംഗ് മാസ്റ്റർ മേ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
176
00:15:44,760 --> 00:15:46,040
ഇല്ല.
177
00:15:46,120 --> 00:15:47,120
അത് കൊള്ളാം.
178
00:15:47,600 --> 00:15:51,520
നിങ്ങൾ ഊഹങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കേണ്ടതില്ല
ഞാൻ എന്തിനാണ് ചങ്ങാനിൽ വന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
179
00:15:52,280 --> 00:15:54,400
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നതായി കരുതിയിരുന്നെങ്കിലും
സുഗന്ധമുള്ള ദ്വന്ദ്വത്തിന്,
180
00:15:55,080 --> 00:15:56,680
മത്സരത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
181
00:15:56,760 --> 00:15:58,840
ഞാൻ വു ഷെനെ മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
182
00:16:00,480 --> 00:16:01,560
ഞാൻ പറയാം.
183
00:16:04,120 --> 00:16:07,320
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,
നിനക്ക് ഒരാളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
184
00:16:08,240 --> 00:16:09,640
വു ഷെൻ ആണോ?
185
00:16:09,720 --> 00:16:10,720
അതെ.
186
00:16:11,280 --> 00:16:13,120
നിങ്ങൾ അവളെ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നതിനാൽ,
187
00:16:13,200 --> 00:16:16,120
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് പാടില്ല എന്ന് പറഞ്ഞത്?
188
00:16:17,720 --> 00:16:19,120
എനിക്ക് എൻ്റെ കാരണങ്ങളുണ്ട്.
189
00:16:20,040 --> 00:16:23,960
വു ഷെൻ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
അത് നിങ്ങൾക്ക് അത്ര പ്രധാനമല്ല.
190
00:16:26,640 --> 00:16:27,640
സുന്ദരമായ ഹൃദയം, കുലീനമായ സ്വഭാവം
191
00:16:28,280 --> 00:16:31,480
യംഗ് മാസ്റ്റർ മേ, നിങ്ങളുടെ മുറി തയ്യാറാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വിശ്രമിക്കാം.
192
00:16:31,800 --> 00:16:32,800
ഹും.
193
00:16:42,200 --> 00:16:44,800
സുന്ദരമായ ഹൃദയം, കുലീനമായ സ്വഭാവം
194
00:16:47,120 --> 00:16:48,120
യംഗ് മാസ്റ്റർ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!
195
00:16:48,560 --> 00:16:50,160
നിങ്ങൾ അത് കൂടുതൽ ശക്തമാക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
196
00:16:50,880 --> 00:16:51,880
ഞാൻ…
197
00:16:52,560 --> 00:16:54,000
ഞാൻ ഇപ്പോഴും വളരെ ദയയുള്ളവനാണ്.
198
00:17:00,800 --> 00:17:05,400
ഡ്യൂക്ക് വുവിൻ്റെ മാനർ
199
00:17:13,840 --> 00:17:14,960
സുന്ദരമായ ഹൃദയം, കുലീനമായ സ്വഭാവം
200
00:17:22,960 --> 00:17:25,240
ഞങ്ങൾ ഇത് കളിക്കാറുണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരുന്നപ്പോൾ.
201
00:17:25,800 --> 00:17:27,880
പക്ഷേ, അന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് പല തന്ത്രങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
202
00:17:27,960 --> 00:17:29,800
അമ്പുകൾ ആയിരുന്നില്ല
അവർ ഇപ്പോൾ ഉള്ളതുപോലെ മനോഹരമാണ്.
203
00:17:30,520 --> 00:17:32,560
ജീവിതം മെച്ചപ്പെടുന്നു.
204
00:17:33,720 --> 00:17:34,920
പക്ഷേ ചെറുപ്പത്തിൽ എനിക്കിത് ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
205
00:17:35,000 --> 00:17:37,520
അന്ന് ഞാനും നീയും മാത്രമായിരുന്നു.
206
00:17:44,120 --> 00:17:45,720
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പിച്ചിംഗ് കഴിവുകൾ
207
00:17:46,840 --> 00:17:48,320
ചെറുപ്പത്തിലേതുപോലെ നല്ലതല്ല.
208
00:17:49,760 --> 00:17:51,400
അതെ, വർഷങ്ങളായി ഞാൻ ഇത് കളിച്ചിട്ടില്ല.
209
00:17:56,920 --> 00:17:59,080
നിങ്ങൾക്ക് പുസ്തകങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
കഴിവുള്ള പുരുഷന്മാരെയും സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകളെയും കുറിച്ച്.
210
00:18:00,000 --> 00:18:02,280
ഇവയാണ് ഏറ്റവും പുതിയ ട്രെൻഡുകൾ.
211
00:18:03,160 --> 00:18:04,840
ഞാൻ അവ നിങ്ങൾക്കായി ശേഖരിച്ചു.
212
00:18:04,920 --> 00:18:05,920
എനിക്ക് അവരെ ഇനി ഇഷ്ടമല്ല.
213
00:18:06,600 --> 00:18:08,320
ഈ പുസ്തകങ്ങളെല്ലാം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
പ്രണയകഥകൾക്കൊപ്പം
214
00:18:08,400 --> 00:18:10,200
പങ്കാളിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന സ്ത്രീയെക്കുറിച്ച്,
215
00:18:10,280 --> 00:18:12,240
അവൻ്റെ വികാരങ്ങൾ അവളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.
216
00:18:12,320 --> 00:18:13,320
എത്ര വിരസത.
217
00:18:15,520 --> 00:18:18,840
ഇതൊരു ക്ലീഷേ കഥയാണെങ്കിലും,
അതിന് സന്തോഷകരമായ ഒരു അന്ത്യമുണ്ട്.
218
00:18:20,960 --> 00:18:21,960
സന്തോഷകരമായ അന്ത്യമാണോ?
219
00:18:23,120 --> 00:18:24,480
അതിൽ സന്തോഷിക്കാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്?
220
00:18:25,760 --> 00:18:26,760
അവർ വിവാഹിതരായി അവസാനിക്കുന്നു.
221
00:18:26,840 --> 00:18:29,040
ഒരു സ്ത്രീക്ക് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം
222
00:18:29,720 --> 00:18:31,000
ശരിയായ മനുഷ്യനെ കണ്ടെത്തുക എന്നതാണ്.
223
00:18:31,080 --> 00:18:32,840
- എന്തുകൊണ്ട്?
- എന്ത്?
224
00:18:34,720 --> 00:18:37,320
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു
225
00:18:37,400 --> 00:18:39,440
ഒരു സ്ത്രീക്ക് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം
226
00:18:39,520 --> 00:18:40,720
ശരിയായ മനുഷ്യനെ കണ്ടെത്തുക എന്നതാണ്.
227
00:18:40,800 --> 00:18:42,640
ഒരു സ്ത്രീ മൃദുവാണ്.
228
00:18:42,720 --> 00:18:45,800
അവൾക്ക് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം
ആശ്രയിക്കാനും തിരിച്ചുവരാനും ഒരു വീട്.
229
00:18:45,880 --> 00:18:49,880
അവളെ ഒരു നിധി പോലെ സംരക്ഷിക്കണം.
അവൾ അശ്രദ്ധമായ ജീവിതം നയിക്കും.
230
00:18:50,800 --> 00:18:51,800
എം.എം.
231
00:18:53,000 --> 00:18:54,120
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
232
00:18:54,960 --> 00:18:57,480
ഒരു സ്ത്രീയുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം
233
00:18:58,480 --> 00:19:00,640
ആശ്രയിക്കാൻ വിശ്വസനീയമായ ഒരാളെ കണ്ടെത്തുക എന്നതാണ്.
234
00:19:28,120 --> 00:19:29,600
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു ഭൂതം അവനെ വീണ്ടും പിടിക്കുന്നത്?
235
00:19:29,680 --> 00:19:31,320
ആ ചെറിയ പുസ്തക ഭൂതം തീർച്ചയായും ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.
236
00:19:31,400 --> 00:19:32,400
ശരിയാണ്.
237
00:19:44,800 --> 00:19:46,480
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എല്ലാത്തരം പുസ്തകങ്ങളും ഉണ്ടോ?
238
00:19:53,240 --> 00:19:54,800
നിങ്ങൾ ഏത് പുസ്തകങ്ങളാണ് തിരയുന്നത്?
239
00:19:56,080 --> 00:19:59,240
നാല് വിഭാഗത്തിൽപ്പെട്ട വൃദ്ധൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഡെമോൺ അധോലോക തടസ്സം ശക്തിപ്പെടുത്താൻ.
240
00:19:59,320 --> 00:20:00,920
ഒരു വഴി കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
241
00:20:01,360 --> 00:20:02,880
ഡെമോൺ അധോലോകത്തിൻ്റെ തടസ്സമോ?
242
00:20:03,600 --> 00:20:04,600
പിന്നെ നിങ്ങൾ…
243
00:20:06,200 --> 00:20:07,480
ഞാൻ പൂച്ചയുടെ കർത്താവാണ്.
244
00:20:33,120 --> 00:20:34,400
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.
245
00:20:34,480 --> 00:20:37,480
നീ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
പഞ്ചസാര കേക്ക് എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കാം?
246
00:20:37,560 --> 00:20:38,920
അതെ.
247
00:20:46,880 --> 00:20:48,400
പാമ്പ് ഭഗവാൻ ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ല.
248
00:20:48,480 --> 00:20:49,520
കുറച്ച് സമയമെടുത്തേക്കാം.
249
00:20:49,920 --> 00:20:51,880
നിനക്ക് ഭക്ഷണം അയച്ചുതരാൻ ഞാൻ വന്നിരിക്കുന്നു.
250
00:20:52,440 --> 00:20:53,720
ഞാൻ ഭക്ഷണമൊന്നും ഓർഡർ ചെയ്തില്ല.
251
00:20:55,200 --> 00:20:57,520
ആരോ എന്നോട് പറഞ്ഞു, ഇത് നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ,
പൂച്ച കർത്താവ്.
252
00:21:12,200 --> 00:21:14,560
നിന്നോട് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
മിഠായി കുറയ്ക്കാൻ.
253
00:21:15,280 --> 00:21:17,280
കണ്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പല്ലുവേദനയുണ്ട്.
254
00:21:19,520 --> 00:21:21,120
എന്നെ വിമർശിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.
255
00:21:23,400 --> 00:21:24,880
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളുടെ നല്ലതിന് വേണ്ടിയാണ്.
256
00:21:26,600 --> 00:21:27,720
വിഷമിക്കേണ്ട.
257
00:21:27,800 --> 00:21:29,800
പിന്നീടുള്ള യോഗത്തിന്,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേരിൽ പോകും.
258
00:21:30,880 --> 00:21:32,960
നിങ്ങൾ ഒരു മോശം മാനസികാവസ്ഥയിലാണെന്ന് ഞാൻ പറയും
പല്ലുവേദന കാരണം,
259
00:21:33,040 --> 00:21:34,200
നിങ്ങൾ എൽഡർ ഹുയിയെ ശാസിക്കുകയും ചെയ്യും.
260
00:21:34,840 --> 00:21:36,640
ആ വൃദ്ധർ
നിന്നെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല.
261
00:21:38,000 --> 00:21:39,000
നന്ദി.
262
00:21:39,920 --> 00:21:41,520
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം വൃത്തിയാക്കാം.
263
00:22:04,480 --> 00:22:06,680
ഈ മിഠായി വു സി ഷു നിരോധിച്ചതല്ലേ?
264
00:22:06,760 --> 00:22:07,880
ഇത് വളരെ മധുരമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
265
00:22:07,960 --> 00:22:10,120
അത് കേടുവരുത്തും
ഇളയ ഭൂതങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ എളുപ്പത്തിൽ.
266
00:22:10,200 --> 00:22:11,800
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് വീണ്ടും വിൽക്കുന്നത്?
267
00:22:11,880 --> 00:22:12,880
എനിക്കറിയില്ല.
268
00:22:14,400 --> 00:22:17,000
നിങ്ങൾ വളഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ഈയിടെയായി പുരുഷന്മാരാൽ.
269
00:22:17,080 --> 00:22:18,120
നിങ്ങൾ വളരെ അശ്രദ്ധയാണ്.
270
00:22:19,680 --> 00:22:21,480
നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയധികം അറിവുള്ളവർ വിരളമാണ്,
പാമ്പ് പ്രഭു.
271
00:22:21,560 --> 00:22:23,080
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
272
00:22:23,600 --> 00:22:27,200
ഈ വാർത്ത എന്നു മാത്രം
ചങ്ങാനിൽ കോളിളക്കം സൃഷ്ടിച്ചു.
273
00:22:27,800 --> 00:22:29,160
അത് കേൾക്കാതിരിക്കാൻ എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
274
00:22:29,240 --> 00:22:31,320
എന്നോട് സ്കൂളിൽ വരാൻ പറഞ്ഞോ?
275
00:22:37,080 --> 00:22:39,840
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എന്തോ ഉണ്ട്.
276
00:22:42,480 --> 00:22:43,480
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കുകയാണോ?
277
00:22:45,880 --> 00:22:47,720
ഗന്ധമുള്ള ഡ്യുവൽ ഉടൻ വരുന്നു.
278
00:22:47,800 --> 00:22:49,520
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം ഞാൻ സുഗന്ധമുള്ള ഒരു ജഡ്ജിയാണ്.
279
00:22:50,480 --> 00:22:51,720
എന്നാൽ ഈയിടെയായി,
280
00:22:52,720 --> 00:22:54,400
എനിക്ക് സുഖമില്ലാതായി.
281
00:22:55,280 --> 00:22:56,680
നിങ്ങൾ ചൊരിയാൻ പോകുന്നു.
282
00:22:57,440 --> 00:22:59,320
എം.എം.
283
00:22:59,400 --> 00:23:02,800
എനിക്ക് നിൽക്കാൻ വയ്യ
നിങ്ങൾ ഉരഗ ഭൂതങ്ങൾ.
284
00:23:02,880 --> 00:23:04,560
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചർമ്മം കളയുകയാണ്.
285
00:23:06,000 --> 00:23:07,960
എന്നോട് പറയൂ. നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുമോ ഇല്ലയോ?
286
00:23:10,400 --> 00:23:11,400
എന്നോട് യാചിക്കുക.
287
00:23:14,640 --> 00:23:15,640
ദയവായി.
288
00:23:19,320 --> 00:23:20,720
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
289
00:23:21,760 --> 00:23:22,960
എന്നാൽ…
290
00:23:23,040 --> 00:23:24,040
പക്ഷേ എന്ത്?
291
00:23:25,680 --> 00:23:28,200
ഒരു ജഡ്ജി എന്ന നിലയിൽ സംസാരിക്കുന്നു
സുഗന്ധമുള്ള ദ്വന്ദ്വത്തിന്,
292
00:23:28,280 --> 00:23:30,120
എനിക്ക് സുഗന്ധങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.
293
00:23:30,560 --> 00:23:32,280
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
294
00:23:32,360 --> 00:23:35,040
അനുഭവപരിചയമുള്ള ഒരുപാട് മണമുള്ള ജഡ്ജിമാർ
ഹാജരാകും.
295
00:23:35,560 --> 00:23:36,880
നിങ്ങൾ അവരുടെ കൂടെ പോയാൽ മതി.
296
00:23:36,960 --> 00:23:38,360
കൂടാതെ, ലിംഗ് സിയാവോയും ഉണ്ടാകും.
297
00:23:38,440 --> 00:23:39,520
അവൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
298
00:23:49,840 --> 00:23:51,280
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് ഇത്രമാത്രം.
299
00:23:51,360 --> 00:23:52,440
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് പുറത്താകും.
300
00:23:56,880 --> 00:23:57,880
സിയാവോ…
301
00:23:59,120 --> 00:24:00,120
പൂച്ച കർത്താവ്.
302
00:24:00,720 --> 00:24:01,720
ചൂടുനീരുറവയിൽ നനയ്ക്കാൻ സമയമായി.
303
00:24:05,440 --> 00:24:08,160
മുമ്പ് നടന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്,
ഞാൻ വളരെ തീവ്രമായിരുന്നു.
304
00:24:09,240 --> 00:24:10,240
ദയവായി ഭ്രാന്തനാകരുത്.
305
00:24:14,600 --> 00:24:16,240
ഞാൻ ദിവസങ്ങളായി രാക്ഷസ നിയമം ചൊല്ലുന്നു.
306
00:24:16,840 --> 00:24:17,960
എനിക്ക് അത് പിന്നോട്ട് പോലും വായിക്കാൻ കഴിയും.
307
00:24:24,560 --> 00:24:27,440
എനിക്ക് ഷുവാൻ ഫെങ് ലഭിച്ചു
308
00:24:27,520 --> 00:24:29,240
ഈ പഞ്ചസാര കേക്ക് രഹസ്യമായി ഉണ്ടാക്കാൻ.
309
00:24:29,320 --> 00:24:31,320
ഇപ്പോഴും അതേ രുചിയാണ്.
310
00:24:43,720 --> 00:24:46,080
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ട പൈശാചിക ശക്തി
311
00:24:46,160 --> 00:24:47,520
ഏതാണ്ട് സുഖം പ്രാപിച്ചു.
312
00:24:48,440 --> 00:24:49,440
നിങ്ങൾ കുതിർക്കാൻ സമയമായി
ചൂടുള്ള വസന്തത്തിൽ.
313
00:25:06,800 --> 00:25:08,320
പിടിക്കുക!
314
00:25:25,840 --> 00:25:27,040
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
315
00:25:29,880 --> 00:25:31,160
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
316
00:25:31,240 --> 00:25:32,720
ഞാൻ വെറും ജനപ്രിയനാണ്.
317
00:25:34,600 --> 00:25:36,240
നാളെ രാവിലെ,
318
00:25:36,320 --> 00:25:38,040
ഞാൻ നിങ്ങളെ സുഗന്ധമുള്ള യുദ്ധത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരും,
ലേഡി വു.
319
00:25:38,280 --> 00:25:39,280
എം.എം.
320
00:25:49,200 --> 00:25:50,720
വു ഷെൻ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
321
00:25:52,800 --> 00:25:53,800
നാളെ,
322
00:25:53,880 --> 00:25:55,560
വിനോദത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കില്ല.
323
00:25:56,120 --> 00:25:58,200
സുഗന്ധമുള്ള ഒരു ജഡ്ജിയാകാൻ എന്നെ ഏൽപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
324
00:25:59,800 --> 00:26:02,320
ദയവു ചെയ്ത് നാളെ എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തൂ.
325
00:26:14,120 --> 00:26:15,240
സുഗന്ധമുള്ള ഡ്യുവൽ?
326
00:26:44,640 --> 00:26:47,840
ഇന്ന് ഇവിടെ സുഗന്ധമുള്ള ജഡ്ജിമാർ
സുഗന്ധങ്ങളുടെ ഇപ്പോഴത്തെ യജമാനന്മാരെല്ലാം.
327
00:26:47,920 --> 00:26:49,400
ഉദാഹരണത്തിന്, മിസ്റ്റർ സീയും മിസ്റ്റർ ഗാവോയും.
328
00:26:50,280 --> 00:26:52,760
എന്നാൽ എൻ്റെ നാഥാ,
അവരിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കാൻ ഓർക്കുക.
329
00:26:54,040 --> 00:26:55,120
എന്തുകൊണ്ടാണത്?
330
00:26:55,200 --> 00:26:56,800
നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ സീയുടെ രണ്ടാമത്തെ മരുമകനെ അടിച്ചു
331
00:26:56,880 --> 00:26:58,880
ശ്രീ. ഗാവോയുടെ ഇളയ മരുമകനും.
332
00:27:01,640 --> 00:27:04,040
എന്നിരുന്നാലും, ഏറ്റവും ശക്തമായ ഒന്ന്
333
00:27:04,920 --> 00:27:08,240
പ്രധാന ജഡ്ജി അൻബിലോ ആണ്.
334
00:27:14,120 --> 00:27:15,640
- മാസ്റ്റർ ആൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
- ആശംസകൾ, സർ.
335
00:27:15,720 --> 00:27:17,480
മാസ്റ്റർ അൻ!
336
00:27:18,400 --> 00:27:19,600
അതാണ് അൻബിലോ.
337
00:27:19,680 --> 00:27:21,200
- ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.
- നിലവിൽ... ഇല്ല.
338
00:27:21,280 --> 00:27:23,760
അവൻ ഏറ്റവും മികച്ച സുഗന്ധദ്രവ്യ നിർമ്മാതാവാണ്
കഴിഞ്ഞ നൂറ്റാണ്ടിൽ.
339
00:27:25,200 --> 00:27:26,400
മാസ്റ്റർ.
340
00:27:26,480 --> 00:27:27,720
ഡെപ്യൂട്ടി മന്ത്രി വാങ്.
341
00:27:27,800 --> 00:27:31,080
അവൻ്റെ വിധി
ഇന്നത്തെ ഫലത്തെ വളരെയധികം നിർണ്ണയിക്കുന്നു.
342
00:27:31,160 --> 00:27:32,720
നീ വായിലൊഴുകുകയാണ്.
343
00:27:33,720 --> 00:27:34,840
അവൻ വരുന്നു.
344
00:27:37,480 --> 00:27:39,720
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?
345
00:27:41,160 --> 00:27:42,160
മാസ്റ്റർ എ.
346
00:27:42,240 --> 00:27:43,800
ലേഡി ലിയുവിന് സുഖമില്ല.
347
00:27:43,880 --> 00:27:45,440
നിർഭാഗ്യവശാൽ, അവൾക്ക് ഇന്ന് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
348
00:27:45,840 --> 00:27:47,920
ഇത് അവളുടെ മജസ്റ്റിയുടെ ഇളയ സഹോദരിയാണ്
349
00:27:48,000 --> 00:27:50,400
ഡ്യൂക്ക് വുവിൻ്റെ രണ്ടാം ഭാര്യയും,
കൗണ്ടി രാജകുമാരി ക്വിംഗ്ഹെ.
350
00:27:52,360 --> 00:27:53,800
ശ്രേഷ്ഠത.
351
00:27:54,760 --> 00:27:56,040
മാസ്റ്റർ ആൻ, നിങ്ങൾ ഇത്ര മര്യാദ കാണിക്കേണ്ടതില്ല.
352
00:27:56,560 --> 00:27:58,400
നിങ്ങൾക്കും സുഗന്ധങ്ങൾ അറിയാമോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?
353
00:27:59,600 --> 00:28:00,880
കുറച്ച് മാത്രം.
354
00:28:02,800 --> 00:28:04,840
മാസ്റ്റർ ആൻ, ഞങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയായിരിക്കും
നമ്മുടെ തന്നെ
355
00:28:04,920 --> 00:28:06,720
നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ സുഗന്ധങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ.
356
00:28:06,800 --> 00:28:08,840
എല്ലാവരും പറയും
അവർക്ക് ഒന്നോ രണ്ടോ കാര്യങ്ങൾ മാത്രമേ അറിയൂ.
357
00:28:08,920 --> 00:28:10,120
ഹും...
358
00:28:10,200 --> 00:28:11,960
തിരുമേനി, ഞാൻ ശരിയാണോ?
359
00:28:12,960 --> 00:28:14,160
നിങ്ങൾ വളരെ എളിമയുള്ളയാളാണ്, ഹൈനസ്.
360
00:28:17,120 --> 00:28:19,040
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
361
00:28:19,120 --> 00:28:21,080
യുഷെൻ പവലിയൻ ഉടമ,
മിസ്റ്റർ ലിംഗ് സിയാവോ.
362
00:28:23,360 --> 00:28:24,360
സത്യത്തിൽ നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം.
363
00:28:26,920 --> 00:28:28,760
യുഷെൻ പവലിയനിലെ സുഗന്ധങ്ങൾ
ചങ്ങാനിൽ പ്രസിദ്ധമാണ്.
364
00:28:28,840 --> 00:28:30,280
ഞാനും അത് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
365
00:28:31,480 --> 00:28:32,800
ഇന്ന് നടന്ന സുഗന്ധ ദ്വന്ദ്വത്തിൽ,
366
00:28:32,880 --> 00:28:35,640
നിങ്ങളുടെ ഉന്നതനും മിസ്റ്റർ ലിംഗ് സിയാവോ,
367
00:28:36,360 --> 00:28:38,000
നിങ്ങളുടെ അറിവ് കൊണ്ട് ഞങ്ങളെ പ്രബുദ്ധരാക്കുക.
368
00:28:38,080 --> 00:28:39,760
നമുക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? നിങ്ങൾ…
369
00:28:40,680 --> 00:28:41,800
നിങ്ങൾ…
370
00:28:43,680 --> 00:28:45,640
മാസ്റ്റർക്ക് എന്നെ അറിയാം.
മാസ്റ്റർ ആൻ എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു!
371
00:28:45,720 --> 00:28:47,480
മാസ്റ്റർ ആൻ തിരിച്ചറിയുന്നു...
372
00:28:47,560 --> 00:28:48,720
ലിംഗ് സിയാവോ.
373
00:28:48,800 --> 00:28:51,360
നിങ്ങൾക്ക് വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും മണക്കുന്നുണ്ടോ?
374
00:28:52,800 --> 00:28:53,960
എന്ത് മണം?
375
00:28:55,240 --> 00:28:56,400
ലാപ്‌ഡോഗിൻ്റെ മണമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
376
00:28:57,360 --> 00:28:58,600
ഒരു ലാപ്‌ഡോഗ്?
377
00:28:58,680 --> 00:28:59,760
ലാപ്‌ഡോഗ് എവിടെയാണ്?
378
00:29:00,120 --> 00:29:02,400
എന്തൊരു രൂക്ഷഗന്ധം.
379
00:29:02,480 --> 00:29:03,680
ലാപ്‌ഡോഗ് എവിടെയാണ്?
380
00:29:04,880 --> 00:29:06,600
ലാപ്‌ഡോഗ്? നിങ്ങൾ എന്നെ ലാപ്‌ഡോഗ് എന്ന് വിളിക്കുകയാണോ?
381
00:29:07,360 --> 00:29:09,240
അവൻ ഒരു മാസ്റ്റർ ആയതിനാൽ ഞാൻ ഒന്നായിരിക്കും!
382
00:29:09,720 --> 00:29:10,720
Hmph.
383
00:29:11,560 --> 00:29:13,960
സുഗന്ധദ്രവ്യങ്ങൾ അവതരിപ്പിച്ചു
സുഗന്ധ ദ്വന്ദ്വത്തിൽ
384
00:29:14,040 --> 00:29:17,000
നാല് തട്ടുകളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു…
സാധാരണ, പ്രീമിയം,
385
00:29:17,800 --> 00:29:20,480
വിശിഷ്ടവും, അപൂർവവും.
386
00:29:21,160 --> 00:29:22,640
നിരയെ ആശ്രയിച്ച്,
387
00:29:23,480 --> 00:29:26,800
ഏറ്റവും ഉയർന്ന റാങ്കുള്ള സുഗന്ധങ്ങൾ
388
00:29:26,880 --> 00:29:29,000
അവസാന റൗണ്ടിലേക്ക് മുന്നേറും.
389
00:29:29,080 --> 00:29:33,160
അത് പ്രേക്ഷകരുടെയും സുഗന്ധമുള്ള വിധികർത്താക്കളുടെയും ഇഷ്ടമാണ്
390
00:29:33,240 --> 00:29:36,320
അന്തിമ വിജയിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ.
391
00:29:36,880 --> 00:29:38,600
ഒപ്പം ഈ വർഷത്തെ സമ്മാനവും
392
00:29:38,680 --> 00:29:42,240
അപൂർവമായ യൂണികോൺ ഹോൺ റെസിൻ ആണ്.
393
00:29:45,520 --> 00:29:46,520
വു സെൻ.
394
00:29:47,480 --> 00:29:48,520
എന്തിനാ ഇവിടെ?
395
00:29:49,080 --> 00:29:50,560
ലേഡി ലിയു എവിടെ?
396
00:29:55,240 --> 00:29:57,840
യംഗ് മാസ്റ്റർ മെയ്, അങ്ങനെ തോന്നുന്നു
വിനോദത്തിൽ പങ്കുചേരാൻ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
397
00:30:00,400 --> 00:30:02,320
നീ ഇങ്ങോട്ട് വരുമോ എന്നോർത്ത് ഞാൻ വിഷമിച്ചു.
398
00:30:02,400 --> 00:30:03,880
അതിനാൽ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ മെയി സിയോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
399
00:30:13,200 --> 00:30:16,920
മാസ്റ്റർ അൻബിലോ സുഗന്ധമുള്ള വിധികർത്താവായിരിക്കും.
400
00:30:17,920 --> 00:30:19,640
മാസ്റ്റർ ആനെ സ്വാഗതം ചെയ്യുക!
401
00:30:58,440 --> 00:31:00,560
ചങ്ങാൻ മണമുള്ള ഡ്യുവൽ
402
00:31:00,640 --> 00:31:01,840
ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു!
403
00:31:11,880 --> 00:31:14,960
ഞാൻ പെർഫ്യൂമർ ആണ്
Qizhou ലെ Jiuhe സുഗന്ധ കടയിൽ.
404
00:31:15,520 --> 00:31:17,320
ഞാൻ വർഷങ്ങളായി വിദേശയാത്ര നടത്തി
405
00:31:17,400 --> 00:31:19,960
മോളിൽ നിന്ന് കറ്റാർമരം തിരയാൻ.
406
00:31:20,040 --> 00:31:22,640
ഞാൻ അത് സ്റ്റോറാക്സ് ബാൽസം ഓയിൽ ഉപയോഗിച്ച് അടച്ചു
100 ദിവസത്തേക്ക്
407
00:31:22,720 --> 00:31:25,000
അത് ലെയൂ ധൂപവർഗ്ഗമാക്കി.
408
00:31:25,080 --> 00:31:26,640
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഞാൻ അത് അവതരിപ്പിക്കുന്നു.
409
00:31:27,200 --> 00:31:28,680
പാചകക്കുറിപ്പ് ലളിതമാണ്.
410
00:31:29,720 --> 00:31:31,960
എന്താണ് കറ്റാർവാഴയുടെ പ്രത്യേകത?
411
00:31:32,040 --> 00:31:33,520
മിസ്റ്റർ ഗാവോ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
412
00:31:33,600 --> 00:31:36,200
ഈ ധൂപം എനിക്ക് വളരെ രസകരമായി തോന്നുന്നു.
413
00:31:36,280 --> 00:31:39,400
മരത്തിൻ്റെ സുഗന്ധം തോന്നുന്നു
ശർക്കരയുടെ മണം ഉണ്ടാകാൻ.
414
00:31:41,320 --> 00:31:43,440
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?
415
00:31:45,960 --> 00:31:47,560
ഞാൻ കുഞ്ചൗവിൽ നിന്നുള്ള പേ ജിയയാണ്.
416
00:31:50,600 --> 00:31:52,080
അതിനാൽ അത് അവനാണ്.
417
00:31:52,160 --> 00:31:53,160
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല.
418
00:31:53,240 --> 00:31:56,000
പേയ് കുടുംബത്തിൻ്റെ സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങൾ പ്രസിദ്ധമാണ്.
419
00:31:56,080 --> 00:31:57,760
നീ നല്ലവനാണെന്ന് ഞാൻ പണ്ടേ കേട്ടിരുന്നു
420
00:31:57,840 --> 00:32:00,400
സുഗന്ധങ്ങളിലും, യംഗ് മാസ്റ്റർ പേയ്.
421
00:32:01,800 --> 00:32:04,320
ആർക്കും അഭിപ്രായമുണ്ടാകില്ല
422
00:32:04,400 --> 00:32:06,200
നിങ്ങൾ സുഗന്ധമുള്ള ഒരു ജഡ്ജി ആയതിനെക്കുറിച്ച്.
423
00:32:12,600 --> 00:32:13,760
ആദ്യം ധൂപം കൊളുത്താം.
424
00:32:14,640 --> 00:32:15,640
എം.എം.
425
00:32:27,960 --> 00:32:30,760
മറ്റെന്താണ് അവിടെ
ഈ സുഗന്ധമുള്ള സൌരഭ്യത്തിൽ?
426
00:32:31,320 --> 00:32:32,360
ഇത് രക്തത്തിൻ്റെ ഗന്ധമാണ്.
427
00:32:43,080 --> 00:32:45,280
വിശിഷ്ടമായ
428
00:32:46,280 --> 00:32:47,840
വിശിഷ്ടമായ
429
00:32:55,280 --> 00:32:56,320
സാധാരണ
430
00:32:57,680 --> 00:33:00,880
എനിക്ക് ഒരു സുഗന്ധവും തീരെയില്ല.
431
00:33:04,680 --> 00:33:05,800
സാധാരണ
432
00:33:10,320 --> 00:33:12,600
അൻബിലോക്ക് ടൈഫോയ്ഡ് പിടിപെട്ടിരിക്കണം.
433
00:33:13,360 --> 00:33:15,520
- അവൻ്റെ മൂക്ക് തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
- അസംബന്ധം.
434
00:33:16,400 --> 00:33:17,720
മാസ്റ്റർ ആൻ മികച്ച രുചിയാണ്.
435
00:33:18,240 --> 00:33:19,360
അവൻ അസാധാരണനാണ്.
436
00:33:27,480 --> 00:33:30,320
സാധാരണ
437
00:33:34,880 --> 00:33:35,880
ശ്രേഷ്ഠത.
438
00:33:37,760 --> 00:33:40,880
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ മാത്രം എന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ
അതിന് ഒരു "സാധാരണ" നൽകണോ?
439
00:33:42,480 --> 00:33:45,920
ഈ സുഗന്ധത്തിൽ ഞാൻ കരുതുന്നു,
രക്തത്തിൻ്റെ ഒരു സൂചനയുണ്ട്.
440
00:33:47,680 --> 00:33:49,280
രക്തമോ?
441
00:33:49,920 --> 00:33:52,880
ഉവ്വ്, ദയവായി വിശദമാക്കുക, നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ.
442
00:34:05,280 --> 00:34:06,680
ധൂപവർഗ്ഗത്തിന് വിചിത്രമായ ഒരു മണം ഉണ്ടായിരിക്കാം,
443
00:34:06,760 --> 00:34:08,400
എന്നാൽ ചേരുവ
എളുപ്പത്തിൽ ലഭിക്കില്ല.
444
00:34:08,480 --> 00:34:10,840
മോളിലെ അടിമപ്പണിക്കാർ എന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
445
00:34:10,920 --> 00:34:12,160
അവരുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കുന്നു
446
00:34:12,240 --> 00:34:13,680
പാറക്കെട്ടുകളിൽ കയറാൻ
447
00:34:13,760 --> 00:34:15,960
കറ്റാർവാഴയിൽ നിന്ന് അമൃത് കിട്ടാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
448
00:34:16,040 --> 00:34:18,480
എത്ര രക്തമാണെന്ന് ആർക്കറിയാം
അവർ അതിൽ വിയർക്കുകയോ?
449
00:34:19,240 --> 00:34:21,160
അവളുടെ ഹൈനസ് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിരിക്കണം,
450
00:34:21,240 --> 00:34:22,360
അതുകൊണ്ടാണ് ലിയോ ധൂപം എന്ന് അവൾക്ക് തോന്നുന്നത്
451
00:34:22,760 --> 00:34:24,240
അതിൻ്റെ പേരിനൊപ്പം ജീവിക്കുന്നില്ല.
452
00:34:25,360 --> 00:34:26,760
സർ.
453
00:34:26,840 --> 00:34:28,160
നിങ്ങൾ അറിവുള്ളവരാണ്.
454
00:35:05,680 --> 00:35:06,920
പ്രീമിയം
455
00:35:08,080 --> 00:35:09,280
സാധാരണ
456
00:35:11,680 --> 00:35:13,000
സാധാരണ
457
00:35:28,920 --> 00:35:30,120
സാധാരണ
458
00:35:50,000 --> 00:35:51,320
അവൻ മത്സരത്തിനായി ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?
459
00:35:51,400 --> 00:35:53,680
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ വു ഷെനിൽ കണ്ണിറുക്കുന്നത്?
460
00:35:58,120 --> 00:36:00,240
ഈ ധൂപവർഗ്ഗം
ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ സുഗന്ധം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
461
00:36:02,040 --> 00:36:03,200
ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ സുഗന്ധം?
462
00:36:04,760 --> 00:36:06,160
എന്ത്…
463
00:36:07,560 --> 00:36:09,160
ഒരു ക്രമരഹിത നാമം.
464
00:36:10,520 --> 00:36:12,600
ഈ ധൂപം ഞാൻ തന്നെ സൃഷ്ടിച്ചു.
465
00:36:16,280 --> 00:36:17,360
അത് മറക്കുക.
466
00:36:18,120 --> 00:36:20,400
യംഗ് മാസ്റ്റർ പേയ്, ദയവായി മുന്നോട്ട് പോകൂ.
467
00:38:15,680 --> 00:38:17,040
ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ സുഗന്ധം.
468
00:40:55,280 --> 00:40:57,240
സ്കാർലറ്റ് വിവർത്തനം ചെയ്തത്